|
上海国际服装服饰中心
Shanghai International Fashion Centre |
| |
|
上海是中国近代工商业的发源地。上海的服装服饰业有过辉煌的历史，三十年代的上海素有“东方巴黎”之称。改革开放以来，作为中国的经济、金融、贸易和航运中心，上海发展以服装服饰为核心的时尚产业和现代服务业具有得天独厚的优势。
|
Shanghai
is the original place of modern
industry and commerce in
China
. And the industry of dress and
adornment in
Shanghai
has a splendid history. In the
1930’s,
Shanghai
was named of the oriental
Paris
. After the reform and opening policy,
as the center of economy, finance, trade and navigation,
Shanghai
has the exceptional advantage in
developing the fashion industry and modern service trades
whose core is the dress and personal adornment.
|
上海国际服装服饰中心于2000年经上海市人民政府批准成立。“中心”的建立，旨在贯彻落实上海市人民政府对城市功能的定位，依托长江三角洲发达的纺织服装制造业，促进上海与国内外时尚产业的经贸与文化合作交流，努力打造上海成为国际时尚之都。
|
Approved
by the
Shanghai
municipality, Shanghai International
Fashion Center(SIFC) was founded in 2000. Its aim is to
carry through the orientation of the urban function which
is formulated by the
Shanghai
municipality. Depending on the prosper
textile and garment manufacture of Changjiang River delta,
it will promote the economy and culture cooperation and
exchange between Shanghai and the internal and the
external fashion industry and strive to make Shanghai as
one of the international fashion metropolises.
|
|
|
|
 |
|
| |
|
